97 στα 100 βιβλία παραμένουν σιωπηλά για τους τυφλούς αναγνώστες

Η νέα καμπάνια του «Διαβάζω για τους Άλλους» μάς θυμίζει ότι η πρόσβαση στα βιβλία δεν είναι αυτονόητη για όλους. Και μας καλεί να γίνουμε μέρος της αλλαγής, με μόλις 3€ τον μήνα.

Στο MagicMe έχουμε μιλήσει ξανά για το «Διαβάζω για τους Άλλους» και τους ανθρώπους που δίνουν κυριολεκτικά τη φωνή τους για να φτάσουν οι ιστορίες σε περισσότερους αναγνώστες. Επιστρέφουμε σήμερα σε αυτή την τόσο σημαντική πρωτοβουλία, γιατί η νέα καμπάνια του οργανισμού φωτίζει μια πραγματικότητα που πολλοί από εμάς αγνοούμε: στην Ελλάδα, από κάθε 100 βιβλία που εκδίδονται, μόλις 3 κυκλοφορούν και σε ακουστική μορφή.

Αλήθεια, πόσο εύκολα θεωρούμε δεδομένο το να μπούμε σε ένα βιβλιοπωλείο, να διαλέξουμε έναν τίτλο και να χαθούμε στις σελίδες του; Για έναν άνθρωπο που δεν μπορεί να διαβάσει ένα έντυπο βιβλίο, αυτή η δυνατότητα συχνά δεν υπάρχει. Όχι επειδή δεν αγαπά το διάβασμα, αλλά επειδή το βιβλίο που θέλει να διαβάσει δεν είναι διαθέσιμο σε προσβάσιμη μορφή.

«Τι γνώμη έχεις για τη Δίκη του Κάφκα;»

«Δεν το έχω ακούσει.»

Για έναν τυφλό αναγνώστη στην Ελλάδα, αυτή είναι από τις πιο συνηθισμένες απαντήσεις. Από κάθε 100 βιβλία που εκδίδονται στη χώρα, μόνο 3 κυκλοφορούν και σε ακουστική μορφή. Τα υπόλοιπα 97 μένουν σιωπηλά.

Δεν φταίει η διάθεση για διάβασμα

Το βιβλίο απλώς δεν υπάρχει σε μορφή που μπορεί να ακούσει. Από το 2020 έως το 2023 κυκλοφόρησαν 38.705 έντυπα βιβλία και μόλις 1.214 ακουστικά, σύμφωνα με στοιχεία του ΟΣΔΕΛ (2025). Έτσι, στις περισσότερες κουβέντες για βιβλία, η συζήτηση σταματά πριν καν αρχίσει.

Αυτό το κενό φέρνει στο προσκήνιο η καμπάνια «Δεν το έχω ακούσει» του Διαβάζω για τους Άλλους. Στο βίντεο της καμπάνιας, μια νεαρή γυναίκα περνά από τέσσερις καθημερινές στιγμές: σε ένα μαγαζί, σε έναν νυχτερινό δρόμο, σε ένα μπαρ, στο κρεβάτι. Κάθε φορά κάποιος της μιλά για ένα βιβλίο, από το «Λεωφορείον ο Πόθος» ως τη «Μεγάλη Χίμαιρα» του Καραγάτση. Κάθε φορά απαντά το ίδιο. Το δημιουργικό υπογράφει χορηγικά η Humble Advertising Agency.

Η φράση δεν επιλέχθηκε τυχαία. Πριν από περισσότερα από 11 χρόνια, μια τέτοια φράση, «δεν το έχω ακούσει, και δεν έχω τη δυνατότητα να το ακούσω αν δεν μου το διαβάσεις εσύ», έγινε η αφετηρία για να γεννηθεί ο οργανισμός.

Σήμερα, στο στούντιο του Διαβάζω για τους Άλλους, εθελοντές αναγνώστες δανείζουν τη φωνή τους και ηχογραφούν τα βιβλία που ζητούν οι ίδιοι οι αναγνώστες: άνθρωποι που δεν μπορούν να διαβάσουν ένα έντυπο βιβλίο λόγω μερικής ή ολικής απώλειας όρασης, αναπηρίας στα άνω άκρα ή υψηλού βαθμού δυσλεξίας.

Κάθε βιβλίο ανεβαίνει στην ακουστική βιβλιοθήκη Αθηνά και μένει εκεί για πάντα, διαθέσιμο δωρεάν σε κάθε τυφλό και εντυποανάπηρο χρήστη που το χρειάζεται. Μέχρι σήμερα έχουν ηχογραφηθεί περισσότερα από 180 βιβλία, ενώ 35 νέα αιτήματα τυφλών αναγνωστών περιμένουν τη σειρά τους για να ηχογραφηθούν.

Η δουλειά πίσω από κάθε τίτλο είναι πολλή

Ένα βιβλίο 250 σελίδων χρειάζεται περίπου 75 ώρες για να γίνει ηχητικό: 25 ώρες ηχογράφηση και 50 ώρες επεξεργασία και ποιοτικό έλεγχο.

«Οι τυφλοί και εντυποανάπηροι άνθρωποι που ακούν τα βιβλία μας είναι αναγνώστες με άποψη, με αγαπημένους συγγραφείς, με βιβλία που θέλουν να συζητήσουν με τους φίλους τους. Αυτό που τους λείπει είναι το ίδιο το βιβλίο. Και αυτό μπορούμε να το αλλάξουμε μαζί, ένα βιβλίο τη φορά», δηλώνει η ιδρύτρια και γενική διευθύντρια του οργανισμού, Αργυρώ Σπυριδάκη.

Με 3€ τον μήνα, όσο ένας καφές, ο καθένας μπορεί να βοηθήσει να προστεθούν μερικές ακόμα σελίδες σε ένα βιβλίο που μπορεί να ακουστεί. «Γιατί ένα βιβλίο που δεν μπορεί να ακουστεί, για κάποιους δεν γράφτηκε ποτέ», όπως καταλήγει το μήνυμα της καμπάνιας.